1 00:00:10,860 --> 00:00:12,860 Titlovi koje generiše - LustyCinema.li Imam ga! Imam ga! 2 00:00:12,860 --> 00:00:14,620 Da, uspori! Gdje je to? 3 00:00:14,620 --> 00:00:15,620 Evo ga! 4 00:00:16,620 --> 00:00:20,620 Odlično! Imaš drva, daj mi ribu. 5 00:00:24,170 --> 00:00:25,170 Dođi ovamo. 6 00:00:29,820 --> 00:00:36,860 Ove slatke oči, reci mi gde si ih našao. 7 00:00:39,680 --> 00:00:47,280 Ukrali ste ih, kupili ste ih, idealno bi bilo da ste ih imali. 8 00:00:47,280 --> 00:00:53,880 Ukrao si ih, kupio si ih, imao si ih idealno. 9 00:00:53,880 --> 00:00:57,770 Umukni, Thodoris! Umukni, da! 10 00:00:57,770 --> 00:01:05,770 Dođeš i pozdraviš se, stidiš se da pričaš. 11 00:01:05,770 --> 00:01:13,690 Tvrdoglav si, imaju te, ne pozdravljaj me. 12 00:01:13,690 --> 00:01:24,180 I ako kopam, i ako se sakrijem, znam da oni koji to čuju znaju da su naši dani tu. 13 00:01:24,180 --> 00:01:27,560 Dobro sam, tu sam. 14 00:01:27,560 --> 00:01:32,080 Bravo! 15 00:01:32,080 --> 00:01:42,080 Gdje si nabavio drva? 16 00:01:42,080 --> 00:01:43,080 Da, jer šta ste uhvatili? 17 00:01:43,080 --> 00:01:44,080 Riba. 18 00:01:44,080 --> 00:01:45,340 Da, gdje je otišlo? 19 00:01:45,340 --> 00:01:47,340 Nije mi otišlo. 20 00:01:56,540 --> 00:01:57,540 Ulovio si ribu. 21 00:01:57,540 --> 00:01:58,540 Gdje je to? 22 00:01:58,540 --> 00:02:00,540 Nadao sam se tome i napustio sam. 23 00:02:00,540 --> 00:02:01,540 bravo. 24 00:02:01,540 --> 00:02:05,700 šta gledaš? 25 00:02:05,700 --> 00:02:10,580 Kako se uklapa? 26 00:02:10,580 --> 00:02:11,580 je li dobro? 27 00:02:11,580 --> 00:02:14,840 Koliko god možete, zabavite se. 28 00:02:14,840 --> 00:02:17,840 Jer posle Stefana dolaze generacije. 29 00:02:17,840 --> 00:02:20,290 Nemoj nas plašiti, oče. 30 00:02:20,290 --> 00:02:22,290 šalim se. 31 00:02:22,290 --> 00:02:27,420 Hajde, izlazi. 32 00:02:27,420 --> 00:02:32,220 Ti si na svom putu, a ja sam. 33 00:02:32,220 --> 00:02:38,600 Mladi sa mladima. 34 00:02:38,600 --> 00:05:12,120 Završavamo? 35 00:05:12,120 --> 00:05:20,330 Hajde, igraj. 36 00:05:20,330 --> 00:08:03,640 Dobro vreme. 37 00:08:03,640 --> 00:08:07,620 Hvala ti. 38 00:08:07,620 --> 00:08:21,980 I tvojoj djeci, Spyros. 39 00:08:25,160 --> 00:08:29,110 Imaću je kao dete. 40 00:08:30,370 --> 00:08:34,290 nije... 41 00:08:37,440 --> 00:08:39,440 Koliko god da je, 42 00:08:39,440 --> 00:08:41,570 donosilo je radost kući. 43 00:08:41,570 --> 00:08:43,570 Ali kada otac oženi svoju ćerku, 44 00:08:43,570 --> 00:08:45,660 tako to ide. 45 00:08:45,660 --> 00:08:48,590 Od jednog radost, 46 00:08:48,590 --> 00:08:51,580 od drugog tuga. 47 00:08:51,580 --> 00:08:53,420 Ne ide to tako. 48 00:08:53,420 --> 00:08:54,420 jer mi, 49 00:08:54,420 --> 00:08:56,420 možda naše vlastite žene, 50 00:08:56,420 --> 00:08:59,540 nismo ih uzeli iz nečije kuće. 51 00:09:03,780 --> 00:09:11,590 Ne boj se, moje vrijeme je došlo. Moram dati dvije djevojke. 52 00:09:12,980 --> 00:09:15,580 Sa dobrom i dobrom snagom. 53 00:09:32,350 --> 00:09:34,350 Sretan? Uzmi čistu. 54 00:09:34,350 --> 00:09:38,700 Šta ima, Konstantis? Šta to govoriš, Beveri? 55 00:09:38,700 --> 00:09:39,700 Šta oni mogu reći? 56 00:09:39,700 --> 00:09:44,980 Radost i misli. Dobro učite i doći ćete sami. Amen. 57 00:09:45,980 --> 00:09:46,980 Hajde, živjeli za tvoju kćer. 58 00:09:46,980 --> 00:09:47,980 Bog te blagoslovio. 59 00:09:47,980 --> 00:09:48,980 Bog te blagoslovio. 60 00:09:48,980 --> 00:09:50,400 Bog te blagoslovio. 61 00:09:50,400 --> 00:09:51,400 Dobro jutro. 62 00:09:51,400 --> 00:09:52,400 Dobro jutro. 63 00:09:52,400 --> 00:09:53,400 Dobro jutro. 64 00:09:53,400 --> 00:09:54,400 Dobro jutro. 65 00:09:54,400 --> 00:09:55,400 Doktore, hoćete li nas prihvatiti? 66 00:09:56,400 --> 00:09:57,400 Koji doktor od sada? 67 00:09:57,400 --> 00:09:58,400 Sedi, sedi. 68 00:09:58,400 --> 00:10:02,010 Sačekaj da prvo dobijem sertifikat. 69 00:10:02,010 --> 00:10:06,010 Za sada ne radim ništa za vaše živote. 70 00:10:06,010 --> 00:10:09,420 Hajde, pij da nam poželiš. 71 00:10:09,420 --> 00:10:10,870 Ja ću naučiti. 72 00:10:10,870 --> 00:10:11,870 Na vašu radost. 73 00:10:11,870 --> 00:10:12,870 I na tvoje. 74 00:10:12,870 --> 00:10:17,400 Znaš me. 75 00:10:17,400 --> 00:10:20,400 Prvo će biti srećna naša Grčka, a onda i ja. 76 00:10:24,260 --> 00:10:25,260 Neka mjesto bude oslobođeno. 77 00:10:25,260 --> 00:10:27,640 Od cega? 78 00:10:27,640 --> 00:10:28,960 Hajde, Christophe. 79 00:10:28,960 --> 00:10:30,280 Od kredita. 80 00:10:30,280 --> 00:10:31,280 Od stranaca. 81 00:10:31,280 --> 00:10:32,660 Ti, Christophe? 82 00:10:32,660 --> 00:10:33,660 Šta mislite o politici? 83 00:10:33,660 --> 00:10:34,660 Gledam svoj posao. 84 00:10:34,660 --> 00:10:36,050 I to je njihovo. 85 00:10:36,050 --> 00:10:37,050 I ne radiš ništa loše. 86 00:10:37,050 --> 00:10:38,690 Grci? 87 00:10:38,690 --> 00:10:39,690 Zeznuli su ove godine, ha? 88 00:10:39,690 --> 00:10:40,690 Eh, uradili su nešto. 89 00:10:40,690 --> 00:10:42,620 Hvala Bogu. 90 00:10:42,620 --> 00:10:43,620 Znaš šta govorim? 91 00:10:43,620 --> 00:10:46,250 Sada kada smo završili, 92 00:10:46,250 --> 00:10:48,660 posle cigle koje ćemo skupiti u dvorištu, 93 00:10:48,660 --> 00:10:49,660 Poslaću ti novac. 94 00:10:49,660 --> 00:10:50,660 Poslaću ti novac. 95 00:10:50,660 --> 00:10:51,660 Poslaću ti novac. 96 00:10:51,660 --> 00:10:52,980 Poslaću ti novac. 97 00:10:52,980 --> 00:10:53,980 Poslaću ti novac. 98 00:10:53,980 --> 00:10:54,980 Poslaću ti novac. 99 00:10:54,980 --> 00:10:55,980 Poslaću ti novac. 100 00:10:55,980 --> 00:10:56,980 Poslaću ti novac. 101 00:10:56,980 --> 00:11:00,210 Poslaću vam svog radnika da vam pomogne. 102 00:11:00,210 --> 00:11:02,210 Uzimaju moje svake godine. 103 00:11:02,210 --> 00:11:05,210 Ali za najbolje što imam ove ovdje. 104 00:11:05,210 --> 00:11:08,460 Moj sin, moja žena, to je ono što imam. 105 00:11:08,460 --> 00:11:10,460 Svi smo išli na pijace. 106 00:11:10,460 --> 00:11:11,460 To je moj početak. 107 00:11:11,460 --> 00:11:15,010 Ako ste šef i zaposleni, 108 00:11:15,010 --> 00:11:17,780 znaš šta će ti se dogoditi. 109 00:11:17,780 --> 00:11:20,780 Onda se udružimo da pomognemo. 110 00:11:21,780 --> 00:11:26,030 Ali onda ćeš platiti. 111 00:11:27,030 --> 00:11:31,610 Hajde, reci nam gde si sada u Atini, jer mi ne znamo gde smo. 112 00:11:31,610 --> 00:11:33,700 Šta se dešava u Makedoniji? 113 00:11:33,700 --> 00:11:35,700 Izlaz, nema izlaza. 114 00:11:35,700 --> 00:11:38,280 Da imam godina, otišao bih. 115 00:11:38,280 --> 00:11:40,280 I ja, da nisam studirao. 116 00:11:40,280 --> 00:11:44,280 Ali ne mogu, moj otac je otplatio moje dugove da me izvuče odavde. 117 00:11:44,280 --> 00:11:55,150 Nodari i Gramatiki 118 00:11:55,150 --> 00:12:04,210 Došli su, došli su u tvoju kuću 119 00:12:04,210 --> 00:12:10,300 Postavili su ti krevet 120 00:12:10,300 --> 00:12:20,380 Sa tvojim pozdravom, sa tvojim pozdravom, sa tvojom radošću 121 00:12:20,380 --> 00:12:44,620 Neka vam ruke budu dobro u zagrljaju. 122 00:12:44,620 --> 00:12:59,300 Neka vam ruke budu dobro u zagrljaju. 123 00:12:59,300 --> 00:13:05,420 Hajde, idemo na slatkiše. Imamo posla. 124 00:13:07,120 --> 00:13:09,700 Dobro jutro! 125 00:13:13,300 --> 00:13:15,490 Jesi li pijan? 126 00:13:15,490 --> 00:13:17,490 Nismo očekivali da ćemo vam se svidjeti. 127 00:13:17,490 --> 00:13:19,490 Nisam došao da pijem. 128 00:13:19,490 --> 00:13:21,490 Došao sam da donesem poklon svoje žene. 129 00:13:21,490 --> 00:13:33,380 Dobro za nas. 130 00:13:33,380 --> 00:13:37,360 šta gledaš? Otvori ga. 131 00:13:37,360 --> 00:13:59,010 Hajde, hajde da sednemo. 132 00:13:59,010 --> 00:14:01,300 Kakva koincidencija! 133 00:14:01,300 --> 00:14:03,300 Gledate svoj posao i skupljate u ustima. 134 00:14:03,300 --> 00:14:05,300 O čemu pričaš, draga moja kćeri? 135 00:14:05,300 --> 00:14:07,490 Sve ovo. 136 00:14:07,490 --> 00:14:09,490 Tako smo te učili. 137 00:14:09,490 --> 00:14:11,870 Tvoj otac te čeka. 138 00:14:11,870 --> 00:14:13,870 Hvala ti na ljubavi. 139 00:14:13,870 --> 00:14:18,240 I koliko dugo će vam praviti društvo? 140 00:14:18,240 --> 00:14:20,980 Nemoj! Ne sada. 141 00:14:20,980 --> 00:14:22,980 Idi u Grousouzias. 142 00:14:22,980 --> 00:14:33,300 U redu. Samo na dan vjenčanja. 143 00:14:33,300 --> 00:14:35,300 Hajde, dobar je trenutak. 144 00:14:37,390 --> 00:14:39,390 I vašima, ako su tako rekli. 145 00:14:39,390 --> 00:14:41,740 Hvala ti. 146 00:14:41,740 --> 00:14:47,460 Idem gore. 147 00:14:47,460 --> 00:16:13,100 Pokaži mi svoju kosu. 148 00:16:13,100 --> 00:16:15,100 Hajde. 149 00:16:15,100 --> 00:16:18,130 Tri nedjelje, jedna koja će doći sada i još dvije. 150 00:16:18,130 --> 00:16:19,290 On je prelep. 151 00:16:19,370 --> 00:16:22,250 Polako, lepotica. Moj red, moj partner. 152 00:16:23,480 --> 00:16:25,600 Bilo je vrijeme da se napuni cijela zemlja. 153 00:16:26,480 --> 00:16:28,400 Njen brat je takođe prelep. 154 00:16:28,760 --> 00:16:30,200 I prelep je zbog Džordža. 155 00:16:30,600 --> 00:16:32,360 Šta mu dajete ako vam se sviđa? 156 00:16:32,760 --> 00:16:34,960 Džordž ima 12, Todoris 13 godina. 157 00:16:35,160 --> 00:16:37,000 Tri za oboje i puno ide njima. 158 00:16:37,280 --> 00:16:38,760 Hajde, ti mala kučko. 159 00:16:39,800 --> 00:16:40,800 sta je sa tobom? 160 00:16:44,070 --> 00:16:47,470 George, koji će dobiti poljubac. Od jedan do deset. Šta im dajete? 161 00:17:11,010 --> 00:17:14,010 Ok, dosta je za danas. Idemo, moramo ići. 162 00:17:15,140 --> 00:17:17,260 Još uvek mogu da izdržim. 163 00:17:17,260 --> 00:17:19,260 Zato si bacio vreću starih pasa. 164 00:17:21,260 --> 00:17:22,260 Idemo. 165 00:17:22,260 --> 00:17:37,470 Od tvoje svekrve. 166 00:17:37,470 --> 00:17:39,470 Pobrini se za nju. 167 00:17:39,470 --> 00:17:40,470 Budi dobro. 168 00:17:48,860 --> 00:19:20,660 Jesam li dobro prošao ovdje? 169 00:19:20,660 --> 00:19:22,750 Idi i stavi joj malo. 170 00:19:22,750 --> 00:19:23,750 Daj mi flaster. 171 00:19:23,750 --> 00:19:25,550 Evo, uzmi. 172 00:19:25,550 --> 00:19:36,410 Svijetlo je. 173 00:19:36,410 --> 00:19:38,410 Ne mogu, pokvariću se. 174 00:19:38,410 --> 00:19:39,410 Tužan sam, ali... 175 00:19:41,340 --> 00:19:45,510 Bog ih je htio na ovaj način. 176 00:19:45,510 --> 00:19:48,550 Naći ćemo najbolje za nju. Ja ću se pobrinuti za nju. 177 00:19:48,630 --> 00:19:51,030 Ne brini. Nema potrebe, kćeri moja. 178 00:19:51,110 --> 00:19:53,030 Ona će se pobrinuti za svoje stvari. 179 00:20:12,320 --> 00:20:13,400 Zdravo, Koukouvalia. 180 00:20:13,480 --> 00:20:16,150 Zdravo i tebi, Bufos. 181 00:20:16,230 --> 00:20:17,230 Zar ne sečeš malo? 182 00:20:17,310 --> 00:20:20,120 Ne mogu. Umoran sam. 183 00:20:20,200 --> 00:20:21,440 Da razgovaram sa tobom? 184 00:20:21,520 --> 00:20:23,710 Jesi li pričao nogama? 185 00:20:24,590 --> 00:20:29,980 Onda sam razgovarao i hodao s tobom. 186 00:20:30,060 --> 00:20:32,310 Razgovarali ste, zar ne? 187 00:20:32,390 --> 00:20:35,920 Odlično. Reći ću ti. 188 00:20:36,000 --> 00:20:40,410 Ne želim da budem odvojena. 189 00:20:40,490 --> 00:20:43,010 Odvajaju li se braća od Bufosa? 190 00:20:43,010 --> 00:20:45,010 Ne, to je ono što i ja kažem. 191 00:20:45,610 --> 00:20:48,660 Ne raskinu, i uvijek će se igrati. 192 00:20:48,960 --> 00:20:52,300 I zvono! 193 00:20:52,400 --> 00:20:56,400 Hajde, izabrao sam ribu. šta biraš? 194 00:20:56,500 --> 00:20:58,900 Žao mi je, ali ja nisam riba za tebe. 195 00:20:59,200 --> 00:21:06,870 Možeš biti šta god želiš. Imaš takvu naviku. 196 00:21:06,970 --> 00:21:08,270 sta ti mislis 197 00:21:08,370 --> 00:21:11,270 Zato što sam se toliko godina brinuo o kukavici za tvoje dobro? 198 00:21:11,370 --> 00:21:13,270 To sam ja. Idol. 199 00:21:13,670 --> 00:21:16,070 I znaš, još nije kasno da pronađem svoju Godspa. 200 00:21:33,780 --> 00:21:48,660 O moj Bože, mladoženja će nasjesti na to, izgubiće razum. 201 00:21:48,660 --> 00:21:50,340 Začepi! 202 00:21:50,340 --> 00:21:53,340 Zašto, oče? To je nepravedno. 203 00:22:03,520 --> 00:22:05,940 Kako to misliš? Da li te gubimo? 204 00:22:05,940 --> 00:22:15,800 Hajde, otvori vrata i prozore. Sretni smo, momci. 205 00:22:15,800 --> 00:22:28,740 Moja mala kuća. 206 00:22:28,740 --> 00:22:39,140 Hajde, Ticheri, dobijaš najbolje od sela. 207 00:22:39,140 --> 00:22:41,140 Posle mene, naravno. Hajde. 208 00:22:41,140 --> 00:23:22,920 Kako lijepo! To je kao sunce. 209 00:23:22,920 --> 00:23:25,920 Prošle su godine otkako nisam vidio takvo selo. 210 00:23:25,920 --> 00:24:58,780 Neka Bog uvijek bude s vama, u vječnom miru vjekova, 211 00:24:58,780 --> 00:25:09,180 u miru Gospoda Svemogućeg. 212 00:25:09,180 --> 00:25:22,100 U miru Svemogućeg i spasenje duša Gospoda Svemogućeg. 213 00:25:22,100 --> 00:25:37,960 Miru cijelog svijeta, čednosti svetaca Boga crkava, i jedinstvu Gospodina svih, klanjamo mu se. 214 00:25:41,840 --> 00:25:53,840 Svetom sinu Tutuovom, i pouzdanosti, i strahu Božijem, klanjamo mu se. 215 00:25:53,840 --> 00:26:04,970 Bože, vječni, 216 00:26:04,970 --> 00:26:08,970 kada ste sjedinjeni sa onima koje volite, 217 00:26:08,970 --> 00:26:11,970 i kada se sjediniš sa onima na koje si navikla, 218 00:26:11,970 --> 00:26:31,650 i kada se sjediniš sa onima na koje si navikla, 219 00:26:31,650 --> 00:26:35,650 da si ti Bog milosti i milosti, 220 00:26:35,650 --> 00:26:42,650 a ti si slava Oca i Sina i Svetoga Duha. 221 00:26:42,650 --> 00:26:52,050 Sluga Božji, Giorgios, 222 00:26:52,050 --> 00:27:19,340 sluga Božji Hrisavegi, u ime Oca i Sina i Svetoga Duha. 223 00:27:19,340 --> 00:27:23,460 Šta radiš Kristijane? 224 00:27:23,460 --> 00:27:39,270 Sluga Božji Hrisavegi, u ime Oca i Sina i Svetoga Duha. 225 00:27:39,270 --> 00:27:41,270 Djelo Božije se obavlja 226 00:27:41,270 --> 00:27:50,630 Oh, moj Bože! 227 00:27:50,630 --> 00:28:16,840 Partenon 228 00:28:16,840 --> 00:28:20,840 je radnik 229 00:28:20,840 --> 00:28:24,940 i on je sin 230 00:28:26,940 --> 00:30:26,890 Plesao je, moj nećak 231 00:30:26,890 --> 00:30:31,510 Da je njen muž bio doktor 232 00:30:31,510 --> 00:30:34,090 bolje bi plesao 233 00:30:34,090 --> 00:30:38,580 Uradio je šta je rekao 234 00:30:38,580 --> 00:30:55,400 kao otac sa ćerkom 235 00:30:55,400 --> 00:31:24,630 Tvoj pas. Čuo te je. 236 00:31:24,630 --> 00:31:26,630 Hajde da se malo smejemo. 237 00:31:27,630 --> 00:31:29,630 Hajde da zapevamo srećnu pesmu. 238 00:31:30,630 --> 00:31:31,630 Ljubavna pjesma. 239 00:31:33,630 --> 00:31:35,630 Nož za neprijatelje. 240 00:31:35,630 --> 00:31:37,630 Hleb. 241 00:31:37,630 --> 00:31:39,630 Hleb za neprijatelje. 242 00:31:39,630 --> 00:31:41,630 Odveo je devojke iz bašte. 243 00:31:41,630 --> 00:31:44,950 Marija, Irini, idem da spavam. 244 00:31:44,950 --> 00:31:47,950 Torta za pse. 245 00:31:47,950 --> 00:31:51,950 Torta za prijatelje. 246 00:31:52,950 --> 00:32:01,950 Dame i gospodo, data mi je čast da ih čuvam u znak svoje ljubavi. 247 00:32:01,950 --> 00:32:03,950 Dajem im vremena. 248 00:32:06,180 --> 00:32:13,140 A jedan od njih, Kavlotero, napušta moju majku. 249 00:32:14,330 --> 00:32:17,330 Zašto si me, Kavlotero, ostavio? 250 00:32:17,330 --> 00:32:29,330 Zašto odlaziš? Jer ne mogu podnijeti da stojim, da te vidim, da sam okružena svim tim ljudima. 251 00:32:29,330 --> 00:32:30,330 Zašto odlaziš? Zašto odlaziš? 252 00:32:30,330 --> 00:32:31,330 A ti? 253 00:32:31,330 --> 00:32:32,330 Tako da deca mogu da pređu na tvoju stranu. 254 00:32:32,330 --> 00:32:33,330 Lažeš! 255 00:32:33,330 --> 00:32:37,830 Tako je. Tako da i mi možemo da idemo. 256 00:32:37,830 --> 00:32:44,250 Između vaših planova je okruženje. 257 00:32:44,250 --> 00:32:50,380 Tu je okrugli sto, a u sredini je stolnjak! 258 00:32:52,380 --> 00:32:53,380 Hajde, Spiros. 259 00:32:54,820 --> 00:32:55,820 sta se desava? Čekaj, ima još. 260 00:32:56,820 --> 00:32:58,820 Ostavimo mladence na miru, druže. 261 00:32:58,820 --> 00:33:00,820 Ne, druže, slušaj ovo, dobro je. 262 00:33:00,820 --> 00:33:01,820 Hajde da živimo zajedno. 263 00:33:01,820 --> 00:33:04,820 Želeo sam toliko zabave, da te imam u zagrljaju, 264 00:33:04,820 --> 00:33:07,820 onoliko puta koliko te imam u naručju. 265 00:33:07,820 --> 00:33:08,820 Hvala vam puno. 266 00:33:08,820 --> 00:33:09,820 Laku noc. 267 00:33:09,820 --> 00:33:10,820 Laku noć, druže. 268 00:33:10,820 --> 00:33:11,820 Laku noc. 269 00:33:11,820 --> 00:33:12,820 Laku noc. 270 00:33:12,820 --> 00:33:14,820 Hvala i laku noc i tebi. 271 00:33:14,820 --> 00:33:16,820 Laku noc, Befera. 272 00:33:16,820 --> 00:33:18,820 Laku noc, Befera. Laku noc. 273 00:33:25,720 --> 00:33:27,820 Šta sam ti rekao? 274 00:33:27,820 --> 00:33:29,820 U šta smo te stavili? 275 00:33:29,820 --> 00:33:32,900 Bardianos, naše cipele? 276 00:33:32,900 --> 00:36:48,500 Ti nemaš svog Boga. 277 00:36:48,500 --> 00:36:52,460 Atime. Atime. 278 00:36:52,460 --> 00:36:54,460 Za sve Genu. 279 00:36:54,460 --> 00:39:01,900 Gena. Gena. Gena. 280 00:39:01,900 --> 00:39:05,500 gdje si bio? 281 00:39:05,500 --> 00:39:07,880 U Calypsu. Tražio sam te. 282 00:39:07,880 --> 00:39:10,040 Toliko lopova te traži. 283 00:39:10,040 --> 00:39:12,040 Zaboravi. Nisam zaključao vrata. 284 00:39:12,540 --> 00:39:14,230 Ja sam ovde. Izvinite. 285 00:39:16,170 --> 00:39:17,670 Pazi na sebe. 286 00:39:18,270 --> 00:39:19,770 Gosti će biti ovdje poslijepodne. 287 00:39:20,270 --> 00:39:21,770 Dolazim za sat vremena. 288 00:39:42,050 --> 00:39:42,550 Dobro jutro. 289 00:39:43,050 --> 00:39:45,520 Jesi li budan? 290 00:39:47,940 --> 00:39:48,440 Dobro jutro. 291 00:39:49,710 --> 00:39:50,710 Gdje ti je majka? 292 00:39:51,470 --> 00:39:52,970 Izašla je. 293 00:39:53,470 --> 00:39:54,470 Pusti me da ti pomognem. 294 00:39:54,970 --> 00:40:00,980 Dobrodošli u našu kuću na selu. 295 00:40:01,480 --> 00:40:01,980 Dobro jutro. 296 00:40:02,480 --> 00:40:03,480 Dobro jutro, Nipi. 297 00:40:03,980 --> 00:40:04,480 Dobro jutro. 298 00:40:04,980 --> 00:40:05,480 Kako si spavao? 299 00:40:05,980 --> 00:40:07,480 Prvu noć sam bolje spavao. 300 00:40:09,480 --> 00:40:10,480 idem i ja. 301 00:40:14,690 --> 00:41:30,290 Dolazim da te spasim! 302 00:41:30,490 --> 00:41:31,490 šta gledaš? 303 00:41:42,700 --> 00:41:43,700 sta radis 304 00:41:54,120 --> 00:41:55,520 Šta je dođavola ovo? 305 00:41:59,830 --> 00:42:01,230 Ti si lud. 306 00:42:07,580 --> 00:42:08,580 Razmisli o tome. 307 00:42:08,780 --> 00:42:10,180 Kod kuće imamo snahu. 308 00:42:11,750 --> 00:42:14,920 Pusa, Stefanis, volim te. 309 00:42:15,120 --> 00:42:19,920 Poljubac i nada da ćete se sjetiti razloga koji ste dali njoj i njenom sinu. 310 00:43:21,140 --> 00:43:22,540 Nemate ideja? 311 00:43:22,940 --> 00:43:24,540 Šta je sve ovo, odjednom? 312 00:43:25,980 --> 00:43:29,940 Da li sam ikada poljubio Stefanis? 313 00:44:05,220 --> 00:44:08,220 Hajde, hajde, čekamo tvoje roditelje.